（他是想想他的过去，可能是他的女朋友的影响来他的身体这样不舒服。）不要这样想啦。因为这个你不能证明啊。有时候冤枉人家。说不定是他给他女朋友业障啊。［…］即使对不对，也是过去啦。不要再想。影响自己的心理啊，不好。叫他继续打坐。就什么都会好。整个世界也影响不了他，何况一个女孩子。［…］
（大约两年前，我和一位女孩交往，她的业力就转到我身上。我现在很难处理这个问题。我想征询您的建议。）（他是两年前认识有一个女朋友啦。他来往以后，他收到她的业障。他…被魔障，被魔障。）魔障？（对。）他怎么知道是魔障？（我遇见她后就有这种情况。我跟她约会回来就做了很不好的梦。情况很糟糕，我感觉自己被某种东西入侵了。但当时我不知道，所以我就一直和她交往，后来我的身体变得十分难以忍受，所以我就和她分手了。印心后，我才意识到：「噢，原来如此。」不过，这个问题很难解决。）
（他说两年前，他刚刚看到她的时候啊，感觉到那个有一点不好，然后回家以后也是不舒服啦。但是一直跟她来往了。但是两年以后他跟她分手了。离开她了。）那就舒服？（然后印心以后啊，他感觉…感觉得，他可能是被那个女孩子影响了。）印心以后，还被她影响啊？（是，印心后回想起来，我意识到跟她交往后，我就觉得不舒服了。我身体不舒服，但当时我不知道这到底是什么现象，甚至有人说没有这种事。但印心后，我接触到各种各样的知识，我意识到：「噢，就是这么回事。」）（那种情况还持续存在吗？）（即使到现在还是一样。）
（他印心以后，才知道了那个…为什么他身体不舒服。他是想想他的过去，可能是他的女朋友的影响来他的身体这样不舒服。）不要这样想啦。因为这个你不能证明啊。有时候冤枉人家。说不定是他给他女朋友业障啊。他翻译不好。没有人笑，没关系。即使对不对，也是过去啦。不要再想。影响自己的心理啊，不好。叫他继续打坐。就什么都会好。整个世界也影响不了他，何况一个女孩子。
好，有什么问题再问啦。（关于邀请师父的事，我用英文简单说一下。）（我们韩国弟子很渴望您和您的智慧。因此，我们希望您明年春天能造访韩国。）我已经知道了。我想去的时候就会去。谢谢你们。翻译的人要灵活一点。（好。）要有幽默，要灵活。要跟那个讲的人一模一样的，才引起人家那个气氛，才有原本的气氛。不然的话就灵感没有了。听懂吗？翻译的人很重要。
下一个问题。（首先，祝师父新年快乐。）（师父，新年快乐。）（只是问个简单的问题。）（请描述上帝最本质的一面。）（上帝的真实本质是什么？）本质什么？上帝？（上帝的真实本质是什么？）我不知道。我懒得知道，我太忙了。你上去问祂吧。然后回来告诉我。佛性是什么？就像这个公案：「佛性是什么？」有人问一位著名的大禅师：「佛性是什么？」你知道禅师怎么说吗？和尚知道吗？这不适合一位女士像他那种方式回答你，所以我不告诉你。你自己问这位和尚，他会在你耳边告诉你。他会在你耳边小声跟你说。佛性是什么。你等一下在这里面告诉他。
（印心时，我们被教导要以某种姿势做观音〔观内在天堂的音流〕。但有时我们无法单独地在私下做观音。例如，当我们旅行、搭长途车，或参加大学研讨会期间。在这种情况下，我们要如何修行呢？）（在印心仪式中，我们学习了观音法门。但在露营和长途旅行期间，我们可以修简单的观音法门吗？）不，我告诉过你们，不要在公共场合做观音。印心时早就说了。应该都在私底下做。这个问题，不用问我，大家都知道。
照片说明：有形的阴郁天气，无法阻挡内在的光芒！
