上座部佛教巴利经诵译文节选（二集之二）

今天，我们将继续介绍一些上座部佛教巴利语唱诵的翻译，这些唱诵是僧侣和居士日常唱诵的。

〈佛陀慈爱经〉「不要让任何人欺骗别人，或鄙视处于任何状态的任何众生。不要让任何人因瞋怒或恶意而互相希望对方痛苦。就像一位母亲用生命保护她的孩子，她唯一的孩子，如此怀着一颗无量的心，要珍爱一切生命，向整个世界散发仁慈之情：向上延伸至天空，向下深入到地底，向外开展且无界限，从仇恨和恶意中解脱。」

〈祈愿普世幸福〉「［祈愿我幸福地生活］从痛苦中解脱，不再碰到敌意，不再面临恶意，不再焦虑忧心，希望我保持幸福安康。祈愿周遭人人都幸福地生活，不再碰到敌意，不再面临恶意，不再焦虑忧心，祈愿他们都保持幸福安康。祈愿所有众生都从苦难中解脱，祈愿他们好运常在。」

〈充满神圣品质〉「［现在，我们让这四无量心闪耀光芒。］［我将遵循］以一颗充满仁慈的心遍及四方的四分之一；同样地，第二个，同样地，第三个，同样地，第四个；如此，上面和下面，周围各处；对所有人和我自己。我将以一颗充满慈爱的心，遍及这个包罗万象的世界；这颗心是丰盛、崇高的、不可估量、没有敌意、而且没有不好的意念。」

〈大吉祥经〉「『远离众愚迷，亲近诸智者，尊敬有德者：是为大吉祥。居住适宜处，往昔有德行，置身于正道。是为大吉祥。博学工艺精，严持诸禁戒，真言悦人心。是为大吉祥。奉养父母亲，珍惜爱家人，从业无伤害。是为大吉祥。慷慨且正直，帮助众亲眷，行为无瑕疵，是为最吉祥。』」